посвещавам песента на моя любим човек:


Kamelot - Love You To Death

When they met she was fifteen
Like a black rose blooming wild
And she already knew she was gonna die

"What"s tomorrow without you?
This is our last goodbye"

She got weaker every day
As the autumn leaves flew by
Until one day, she told him, "This is when I die"

"What was summer like for you?"
She asked him with a smile
"What"s tomorrow without you?"
He silently replied

She said,

"I will always be with you
I"m the anchor of your sorrow
There"s no end to what I"ll do
Cause I love you, I love you to death"

But the sorrow went too deep
The mountain fell too steep
And the wounds would never heal
Cause the pain of the loss was more than he could feel

He said,

"I will always be with you
By the anchor of my sorrow
All I know, or ever knew,
Is I love you, I love you to death"

"What"s tomorrow without you?
Is this our last goodbye?"

[Solo]

"I will always be with you
I"m the anchor of your sorrow
There"s no end to what I"ll do
Cause I love you"

-

in-air translation:

Когато се срещнаха тя беше на 15
Като дива черна розя тя разцъфтяваше
И тя вече знаеше, че щеше да умре

"Какво ще е утре без теб?
Това е последното ни "сбогом"

Тя все повече отслабваше всеки ден
И както есеннтите листа падаха наоколо
Един ден тя му каза: "Настъпи време да си ида/да умра"

"Какво беше за теб това лято?"
Го попита тя с усмивка
"Какво ще е утре без теб?"
Отговори той тихо

Тя каза,

"Аз винаги ще съм с теб
Аз съм част от твоята душа
Няма да свърши това, което правя
Защото те обичам, обичам те до смърт"

Но скръбта беше прекалено голяма
Планината заспа
А раните никога нямаше да зарастнат
Защото болката от загубата беше по-голяма от това, което той можеше да понесе

Той каза,

"Аз винаги ще съм с теб
До тази част от душата ми
Всичко, което знам и винаги съм знаел
Е че те обичам, обичам те до смърт"

"Какво ще е утре без теб?
Това е последното ни "сбогом"

"Аз винаги ще съм с теб
Аз съм част от твоята душа
Няма да свърши това, което правя
Защото те обичам, обичам те до смърт"


_____
anchor - котва, но поради загуба на симсъла и романтиката на текста, съм го превела по друг начин...